1Ein Psalm Davids. Dem Herrn gehört die Erde und was sie erfüllt,
der Erdkreis und seine Bewohner;
2denn Er hat ihn gegründet über den Meeren
und befestigt über den Strömen.
3Wer darf auf den Berg des Herrn steigen?
Und wer darf an seiner heiligen Stätte stehen?
4Wer unschuldige Hände hat und ein reines Herz,
wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört.
5Der wird Segen empfangen von dem Herrn
und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
6Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen,
die dein Angesicht suchen —
das ist Jakob! (Sela.)
7Hebt eure Häupter empor, ihr Tore,
und hebt euch, ihr ewigen Pforten,
damit der König der Herrlichkeit einziehe!
8Wer ist dieser König der Herrlichkeit?
Es ist der Herr, der Starke und Mächtige,
der Herr, der Held im Streit!
9Hebt eure Häupter empor, ihr Tore,
ja, hebt [eure Häupter], ihr ewigen Pforten,
damit der König der Herrlichkeit einziehe!
10Wer ist denn dieser König der Herrlichkeit?
Der Herr der Heerscharen,
er ist der König der Herrlichkeit! (Sela.)
1Ein Wallfahrtslied. Als der Herr die Gefangenen Zions zurückbrachte,
da waren wir wie Träumende.
2Da war unser Mund voll Lachen
und unsere Zunge voll Jubel;
da sagte man unter den Heiden:
»Der Herr hat Großes an ihnen getan!«
3Der Herr hat Großes an uns getan,
wir sind fröhlich geworden.
4Herr, bringe unsere Gefangenen zurück
wie die Bäche im Negev!
5Die mit Tränen säen,
werden mit Freuden ernten.
6Wer weinend hingeht
und den Samen zur Aussaat trägt,
der kommt gewiss mit Freuden
zurück
und bringt seine Garben.
