1Das Lied der Lieder,
von Salomo.
2Er küsse mich mit den Küssen seines Mundes!
Denn deine Liebe ist besser als Wein.
3Lieblich duften deine Salben;
dein Name ist wie ausgegossenes Salböl:
darum lieben dich die Jungfrauen!
4Zieh mich dir nach, so laufen wir!
Der König hat mich in seine Gemächer gebracht;
wir wollen jauchzen und uns freuen an dir,
wollen deine Liebe preisen, mehr als Wein;
mit Recht haben sie dich lieb!
5Schwarz bin ich, aber lieblich,
ihr Töchter Jerusalems,
wie die Zelte Kedars,
wie die Vorhänge Salomos.
6Seht mich nicht an, weil ich so schwärzlich bin,
weil die Sonne mich verbrannt hat!
Die Söhne meiner Mutter zürnten mir,
sie setzten mich zur Hüterin der Weinberge;
[doch] meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet!
7Sage mir doch, du, den meine Seele liebt:
Wo weidest du? Wo hältst du Mittagsrast?
Warum soll ich wie eine Verschleierte sein
bei den Herden deiner Gefährten?
8Ist es dir nicht bekannt,
du Schönste unter den Frauen,
so geh nur hinaus, den Spuren der Schafe nach,
und weide deine Zicklein
bei den Wohnungen der Hirten!
9Einer Stute am Wagen des Pharao
vergleiche ich dich, meine Freundin!
10Deine Wangen sind lieblich in den Kettchen,
dein Hals in den Perlenschnüren!
11Wir wollen dir goldene Kettchen machen
mit silbernen Punkten!
12Solange der König an seiner Tafel war,
gab meine Narde ihren Duft.
13Mein Geliebter ist mir ein Myrrhenbüschel,
das zwischen meinen Brüsten ruht.
14Mein Geliebter ist mir wie ein Büschel der Cyperblume
in den Weinbergen von En-Gedi!
15Siehe, du bist schön, meine Freundin,
siehe, du bist schön;
deine Augen sind [wie] Tauben!
16Siehe, du bist schön, mein Geliebter,
und so lieblich!
Ja, unser Lager ist grün.
17Zedern sind die Balken unseres Hauses,
Zypressen unsere Täfelung.
1Ich bin eine Narzisse von Saron,
eine Lilie der Täler.
2Wie eine Lilie unter den Dornen,
so ist meine Freundin unter den Töchtern!
3Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes,
so ist mein Geliebter unter den Söhnen!
In seinem Schatten saß ich so gern,
und seine Frucht war meinem Gaumen süß.
4Er führte mich ins Weinhaus,
und die Liebe ist sein Banner über mir.
5Stärkt mich mit Rosinenkuchen,
erquickt mich mit Äpfeln;
denn ich bin krank vor Liebe!
6Er lege seine Linke unter mein Haupt
und umarme mich mit seiner Rechten!
7Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems,
bei den Gazellen oder den Hindinnen des Feldes:
Erregt und erweckt nicht die Liebe,
bis es ihr gefällt!
